"looney" in Japanese

• 変わり者
• おかしな
• 変な

Definition

誰かがとても変わったり、おかしな行動をした時に使う、親しみや冗談っぽい表現です。日常会話でよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

'変わり者'나 'おかしな'는 가볍고 친근하게 들릴 수 있지만, 상황에 따라 장난스럽거나 약간의 무례함이 있을 수 있다. 공식적인 자리에서는 피하는 것이 좋다.

Examples

My brother acts a bit looney when he's excited.

弟は興奮するとちょっと**変わり者**になる。

That movie was so looney, I couldn't stop laughing.

あの映画は本当に**おかしかった**ので、笑いが止まらなかった。

Sometimes my cat does looney things.

うちの猫はときどき**変な**ことをする。

You drove all night for ice cream? That's pretty looney!

アイスクリームのためだけに一晩中運転したの？それはかなり**おかしい**よ！

I know it sounds looney, but I really believe in aliens.

**変に**聞こえるのは分かるけど、私は本気で宇宙人を信じてる。

He’s a bit looney, but we love him anyway.

彼はちょっと**変わり者**だけど、私たちはそれでも彼が好きだよ。