"looky" in Korean

관찰꾼구경꾼

Definition

호기심에 남을 지켜보는 사람을 재치 있게 표현하는 아주 비공식적이고 옛스러운 단어입니다.

아주 비공식적이고 옛 느낌입니다. 실제로 'looky-loo'라는 표현이 더 많이 쓰이며, 친근하거나 놀릴 때 쓰세요. 격식을 차린 말이나 글에 적합하지 않습니다.

That looky keeps peeking through the window.

저 **관찰꾼**이 자꾸 창문을 들여다봐.

Hey, looky, what are you doing over there?

야, **관찰꾼**, 거기서 뭐 해?

Don’t be such a looky at other people’s business.

남의 일에 그렇게 **관찰꾼**처럼 굴지 마.

Every neighborhood has that one looky who always knows what’s going on.

어느 동네나 항상 상황을 다 아는 **관찰꾼**이 있다.

He acts like a real looky when the neighbors argue – always watching from behind the curtain.

그 사람은 이웃이 싸울 때마다 진정한 **관찰꾼**이 돼서 커튼 뒤에서 다 지켜본다.

A couple of lookies showed up just to see the fire trucks.

소방차 보러 **구경꾼** 몇 명이 몰려왔다.