"looky" in Arabic
Definition
كلمة غير رسمية وقديمة تصف الشخص الفضولي الذي ينظر حوله، وغالباً تُستخدم مازحة أو ساخرة. تظهر بشكل خاص في عبارة 'looky-loo' للدلالة على المتفرجين.
Usage Notes (Arabic)
شديد العامية ومائل للقدم، ويكثر في الإنجليزية الأمريكية. غالباً للإشارة للمتفرجين بتهكم. شائع في عبارة 'looky-loo'، وغير مناسب للاستخدام الرسمي.
Examples
That looky keeps peeking through the window.
ذلك **المتطفّل** يواصل التلصص من النافذة.
Hey, looky, what are you doing over there?
هيه، يا **متطفّل**، ماذا تفعل هناك؟
Don’t be such a looky at other people’s business.
لا تكن **فضوليًا** بشأن أمور الآخرين.
Every neighborhood has that one looky who always knows what’s going on.
في كل حي يوجد دائما **متطفّل** يعرف كل شيء يحدث.
He acts like a real looky when the neighbors argue – always watching from behind the curtain.
يتصرف كأنه **متطفّل** حقيقي عندما يتشاجر الجيران — يراقب دائماً من خلف الستارة.
A couple of lookies showed up just to see the fire trucks.
جاء بعض **المتطفّلين** فقط لرؤية سيارات الإطفاء.