"looks" in Japanese
見える見た目見る
Definition
「見える」は人や物の見た目や様子を表し、「見る」は目を向ける意味もあります。
Usage Notes (Japanese)
「good looks」は見た目が良いという意味。「looks at」や「looks after」のように前置詞と一緒に使われることが多いです。「seems」とは違い、実際に目で見る行為を表します。
Examples
She looks happy today.
彼女は今日はとても幸せそうに**見える**。
He looks at the painting carefully.
彼はその絵を注意深く**見ている**。
Your new haircut really looks nice.
あなたの新しい髪型、本当に素敵に**見える**よ。
She looks out the window every morning.
彼女は毎朝窓の外を**見ている**。
That idea looks promising!
そのアイデアは**見え**、とても期待できそうだ！
He always looks after his younger sister.
彼はいつも妹の世話を**見ている**。