"lookee" in Turkish
Definition
Birinin dikkatini çekmek veya bir şeyi göstermek için kullanılan eski ve samimi bir anlamda ünlem sözcüğüdür. Genellikle tarihi metinlerde veya eski konuşma tarzlarında geçer.
Usage Notes (Turkish)
Son derece eski bir deyimdir, çoğunlukla esprili ya da tarihi anlatımlarda kullanılır. Günlük konuşmada nadiren kullanılır.
Examples
Lookee, there’s a rainbow in the sky!
**Bak hele**, gökyüzünde gökkuşağı var!
Lookee! The train is coming.
**Bak hele**! Tren geliyor.
Lookee at this funny picture!
Bu komik resme **bak hele**!
Well, lookee here, if it isn’t old Tom!
Vay be, **bak hele**, eski Tom değil mi bu!
He always says 'lookee here!' before telling us something important.
Bize önemli bir şey söylemeden önce hep '**bak hele**!' der.
Back in the old days, people might shout 'lookee!' in the street markets.
Eskiden pazarlarda insanlar '**bak hele**!' diye bağırabilirdi.