"longing" 的Chinese (Traditional)翻译

• 渴望
• 思念

释义

一種強烈渴望或思念某物或某人，尤其是遙遠或難以得到的事物或人。

用法说明（Chinese (Traditional)）

'Longing' 屬於情感和詩意用詞，不用於現實或實際渴望。常與 'for' 搭配（如 'longing for home'）。多形容對遙遠的人、地方或時光的思念。和 'yearning' 相似，但較溫柔且帶懷舊感。

例句

She felt a deep longing for her family.

她對家人有一種深深的**思念**。

His longing to travel grew stronger every year.

他對旅行的**渴望**每年都在增強。

There was longing in her eyes as she looked at the old photos.

她看著老照片時，眼中充滿了**思念**。

He spoke with a quiet longing about his childhood home.

他帶著淡淡的**思念**談起了童年的家。

There’s a certain longing in songs about lost love.

有關失戀的歌曲裡總有一種**渴望**。

After years abroad, a wave of longing hit her when she heard her native language.

在國外多年後，當她聽到母語時，一陣**思念**湧上心頭。