"longed" in Japanese

• 切望する
• 恋い焦がれる

Definition

手に入れにくいものや遠くにあるものを強く、深く望むこと。

Usage Notes (Japanese)

「longed」は主に「longed for」や「longed to」として使われ、強い憧れや切ない願いを表す文学的な表現です。日常的な欲求には使いません。

Examples

She longed to see her family again.

彼女は再び家族に会うことを**切望した**。

He longed for a better life.

彼はより良い人生を**強く願っていた**。

They longed to travel the world.

彼らは世界中を旅することを**切望した**。

As a child, she longed for adventure beyond her small town.

子供の頃、彼女は小さな町を出て冒険することを**夢見ていた**。

He sat by the window and longed for the days gone by.

彼は窓辺に座り、過ぎ去った日々を**恋しがっていた**。

For years, she longed to tell him how she really felt.

何年もの間、彼女は彼に本当の気持ちを伝えることを**切望していた**。