"lonesome" in Korean

외로운쓸쓸한

Definition

혼자여서 슬프거나, 누군가를 그리워하여 느끼는 쓸쓸함을 뜻합니다. 조용하고 사람이 드문 장소에도 사용합니다.

'lonesome'은 'lonely'보다 더 감성적이고 문학적인 느낌을 주며, 약간 옛스러운 어감이 있습니다. 장소 묘사에도 자주 씁니다('a lonesome road': 외로운 도로).

I feel lonesome when my family is away.

가족이 없을 때 나는 **외로움**을 느낀다.

The old house looked lonesome at night.

밤이 되면 그 오래된 집은 무척 **쓸쓸해** 보였다.

He grew lonesome in the new city.

그는 새 도시에서 점점 **외로워졌다**.

This town gets pretty lonesome after dark.

이 마을은 해가 지면 꽤 **쓸쓸해진다**.

I get lonesome when I don't hear from you for days.

며칠 동안 네 소식을 못 들으면 정말 **외로워져**.

It's a lonesome feeling, driving home on an empty road.

텅 빈 도로를 운전해 집에 가는 길, 정말 **쓸쓸한** 기분이다.