"lonesome" بـJapanese

寂しい

التعريف

一人きりで寂しさや悲しさを感じること。また、静かで人けのない場所にも使います。

'lonesome'は感情的で文学的な雰囲気を持ち、日常英会話の'lonely'より優しい・古風な響きです。場所にもよく使われます（例：'a lonesome town': 静まり返った町）。

I feel lonesome when my family is away.

家族がいないとき、私は**寂しさ**を感じる。

The old house looked lonesome at night.

その古い家は夜になるととても**寂しく**見えた。

He grew lonesome in the new city.

新しい街で彼は**寂しさ**を感じるようになった。

This town gets pretty lonesome after dark.

この町は日が暮れるととても**寂しく**なる。

I get lonesome when I don't hear from you for days.

何日もあなたから連絡がないと**寂しく**なる。

It's a lonesome feeling, driving home on an empty road.

人のいない道を車で帰るときのこの**寂しい**気持ち。