"lonesome" in Bengali

• একাকী
• নিঃসঙ্গ

Definition

কারো সঙ্গে না থাকলে বা কাছের মানুষদের মিস করলে যে দুঃখী ও একা অনুভূতি হয়, তাই একাকী। কিছু জায়গাকেও শান্ত, ফাঁকা বা বিচ্ছিন্ন অনুভূতির জন্য একাকী বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

'লোনসাম' শব্দটি ইংরেজিতে সাহিত্যিক বা নরম আবেগ প্রকাশে বেশি ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন কথাবার্তায় 'lonely' বেশি প্রচলিত কিন্তু 'lonesome' পুরনো কিংবা দেশজ-ধাঁচের শোনায়। স্থান বর্ণনায়ও ব্যবহার হয়, যেমন: 'a lonesome road' মানে নির্জন রাস্তা।

Examples

I feel lonesome when my family is away.

আমার পরিবার পাশে না থাকলে আমি **একাকী** অনুভব করি।

The old house looked lonesome at night.

পুরানো বাড়িটা রাতে খুব **একাকী** লাগতো।

He grew lonesome in the new city.

নতুন শহরে এসে সে **একাকী** হয়ে পড়েছিল।

This town gets pretty lonesome after dark.

এই শহরটা সন্ধ্যার পর বেশ **একাকী** হয়ে যায়।

I get lonesome when I don't hear from you for days.

তুমি কয়েকদিন খোঁজ না নিলে আমি **একাকী** হয়ে যাই।

It's a lonesome feeling, driving home on an empty road.

ফাঁকা রাস্তায় বাড়ি ফেরা এক **একাকীত্বের** অনুভূতি।