"lonesome" in Arabic

• وحيد
• كئيب

Definition

يشعر بالوحدة والحزن لأنه بمفرده أو لأنه يفتقد الآخرين. ويمكن أيضًا أن يصف مكانًا يبدو هادئًا أو فارغًا أو منعزلًا.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'lonesome' تحمل شعورًا عاطفيًا وأدبيًا أكثر من 'alone'. وكلمة 'lonely' هي الأكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية، بينما 'lonesome' تبدو غالبًا ألطف أو أقدم طابعًا أو أقرب إلى الأسلوب الريفي. وتستعمل أيضًا مع الأماكن مثل: 'a lonesome road' و 'a lonesome town'.

Examples

I feel lonesome when my family is away.

أشعر أنني **وحيد** عندما تكون عائلتي بعيدة.

The old house looked lonesome at night.

بدا البيت القديم **موحشًا** في الليل.

He grew lonesome in the new city.

أصبح يشعر بأنه **وحيد** في المدينة الجديدة.

This town gets pretty lonesome after dark.

تصبح هذه البلدة **موحشة** جدًا بعد حلول الظلام.

I get lonesome when I don't hear from you for days.

أشعر بأنني **وحيد** عندما لا أسمع منك لأيام.

It's a lonesome feeling, driving home on an empty road.

إنها مشاعر **الوحدة** عندما تقود عائدًا إلى البيت على طريق فارغ.