"lonely" in Korean

외로운

Definition

혼자이거나 원하는 만큼의 친구나 교류가 없어 슬플 때 느끼는 감정을 말합니다. 단순히 혼자인 것이 아니라 그로 인해 외로움을 느낄 때 사용합니다.

'lonely'와 'alone'은 다릅니다. 'alone'은 혼자인 상태, 'lonely'는 그로 인한 슬픔을 나타냅니다. 'feel lonely', 'get lonely', 'a lonely place' 등으로 쓰이며 사람과 장소 모두 설명할 때 사용합니다.

I feel lonely at night.

나는 밤에 **외로워**진다.

The old house looks lonely on the hill.

언덕 위에 있는 그 오래된 집은 아주 **외로워** 보여.

She was lonely after her friend moved away.

친구가 이사간 후 그녀는 **외로웠다**.

Working from home gets lonely sometimes.

재택근무를 하다 보면 가끔 **외로울** 때가 있다.

You can be in a crowd and still feel lonely.

사람이 많은 곳에서도 **외로울** 수 있다.

Call me if you get lonely while I'm away.

내가 없는 동안 **외로우면** 전화해.