"lonely" in Chinese (Traditional)

孤獨的寂寞的

Definition

因為獨自一人，或因為沒有得到自己想要的陪伴、友誼或聯繫而感到難過。它描述的是一種情緒，而不只是客觀上一個人待著。

不要把 'lonely' 和 'alone' 混淆：'alone' 只是「獨自一人」，而 'lonely' 強調因此產生的難過感。常見搭配有 'feel lonely'、'get lonely'、'a lonely place'。它既可形容人，也可形容地方，語體中性。

I feel lonely at night.

我晚上會覺得**孤獨**。

The old house looks lonely on the hill.

山上的老房子看起來很**孤單**。

She was lonely after her friend moved away.

朋友搬走後，她感到很**孤獨**。

Working from home gets lonely sometimes.

在家工作有時候會讓人覺得**孤獨**。

You can be in a crowd and still feel lonely.

你可以身處人羣中，卻仍然感到**孤獨**。

Call me if you get lonely while I'm away.

我不在的時候，如果你覺得**寂寞**，就打電話給我。