"loins" in Japanese
腰部腰のあたり
Definition
腰部は背中の下と腰の周囲の部分を指します。文学や古い文献では、しばしば性的な意味や欲望も含まれます。
Usage Notes (Japanese)
日常会話ではあまり使われず、医学や文学、精肉で使われます。「gird your loins」は「気を引き締める」という意味の決まり文句です。
Examples
The chef cooked the lamb loins with herbs.
シェフはハーブと一緒にラムの**腰部**を調理した。
He hurt his loins while lifting heavy boxes.
彼は重い箱を持ち上げて**腰部**を痛めた。
The belt wrapped around his loins.
ベルトは彼の**腰部**を巻いていた。
You'd better gird your loins for the big exam tomorrow!
明日の大事な試験に備えて、**腰**を引き締めた方がいいよ！
In ancient texts, children are sometimes said to be born from a man's loins.
古代の文献では、時に子供が男性の**腰のあたり**から生まれると言われている。
After the workout, he felt a dull ache across his loins.
運動後、彼は**腰部**全体に鈍い痛みを感じた。