"loins" in Arabic

• الخاصرتين
• منطقة العانة

Definition

الخاصرتان هما الجزء السفلي من الظهر والمنطقة حول الوركين، وغالبًا ما يُستخدم المصطلح في علم التشريح أو في وصف قطع من اللحم. في الأدب، قد يشير أيضًا إلى الأعضاء الجنسية أو الرغبة الجنسية.

Usage Notes (Arabic)

'Loins' مصطلح رسمي وقديم نوعًا ما، نادرًا ما يُستخدم في الحديث اليومي إلا في عبارات شهيرة ('gird your loins' – استعد)، أو في علم التشريح أو وصف اللحم. في الأدب أو النصوص الدينية قد يشير إلى الأعضاء الجنسية أو الرغبة. لا يُستعمل لوصف الجسم في الحياة اليومية.

Examples

The chef cooked the lamb loins with herbs.

طها الطباخ **لحم الخاصرة** من الخروف مع الأعشاب.

He hurt his loins while lifting heavy boxes.

أصاب خاصرتيه أثناء رفع صناديق ثقيلة.

The belt wrapped around his loins.

كان الحزام ملفوفاً حول **خاصرتيه**.

You'd better gird your loins for the big exam tomorrow!

من الأفضل أن **تستعد جيدًا** للامتحان الكبير غداً!

In ancient texts, children are sometimes said to be born from a man's loins.

في النصوص القديمة، يُقال أحيانًا إن الأطفال يولدون من **خاصرتي** الرجل.

After the workout, he felt a dull ache across his loins.

بعد التمرين، شعر بألم خفيف في **خاصرتيه**.