"logs" in Portuguese (PT)
Definition
'Logs' pode significar pedaços de madeira cortados de árvores, geralmente usados para queimar ou construir. Também pode significar registos oficiais de eventos ou atividades, especialmente em computadores ou navios.
Usage Notes (Portuguese (PT))
O contexto é importante: 'logs' como troncos são usados em situações do dia a dia ou de acampamento; como 'registos', surgem em informática ou navegação. Exemplos comuns: 'queimar troncos', 'logs do sistema'. Não confundir 'logs' (registos) com 'log in' (iniciar sessão).
Examples
We put more logs on the fire to keep warm.
Colocámos mais **troncos** na fogueira para nos aquecermos.
The ship's captain keeps logs of every journey.
O capitão do navio mantém **registos** de cada viagem.
He cut the fallen tree into logs.
Ele cortou a árvore caída em **troncos**.
Check the server logs if you can't find the error.
Verifica os **logs** do servidor se não encontrares o erro.
After the storm, logs were scattered all over the riverbank.
Depois da tempestade, os **troncos** estavam espalhados pela margem do rio.
I'm going to add these details to the daily logs.
Vou adicionar esses detalhes aos **registos** diários.