"loft" in Spanish
Definition
Un loft es una habitación o espacio justo debajo del techo de un edificio, a menudo usado para almacenamiento o como vivienda. En las ciudades, 'loft' también puede referirse a un gran apartamento abierto, convertido de una antigua fábrica o almacén.
Usage Notes (Spanish)
'Loft' se usa mucho en contextos de bienes raíces y diseño. En inglés americano, suele referirse a un apartamento moderno y abierto; en inglés británico, más a menudo a un espacio como el ático. 'Loft bed' es una cama elevada. No confundir con 'attic', que rara vez se habita.
Examples
We keep our old books in the loft.
Guardamos nuestros libros viejos en el **ático**.
The apartment is a modern loft with high ceilings.
El apartamento es un **loft** moderno con techos altos.
He climbed up to the loft to find a suitcase.
Subió al **ático** para buscar una maleta.
She's always dreamed of living in a downtown loft.
Ella siempre ha soñado con vivir en un **loft** en el centro.
We turned the old factory into an artist's loft.
Convertimos la vieja fábrica en un **loft** de artistas.
There's a cozy loft above the living room where you can relax.
Hay un acogedor **ático** sobre la sala donde puedes descansar.