"loft" in Japanese

• ロフト
• 屋根裏部屋 (住居や収納用)
• ロフトアパート

Definition

ロフトは、建物の屋根のすぐ下にある空間や部屋で、収納や居住スペースとして使われます。また、都市部では元倉庫などから改装された広いワンルーム型のアパートもロフトと呼ばれます。

Usage Notes (Japanese)

「ロフト」は不動産やデザイン分野でよく使われます。アメリカでは広いワンルームマンションを指し、イギリスでは主に屋根裏部屋を意味します。「loft bed」は上段ベッドのことです。「attic」と混同しないよう注意しましょう。

Examples

We keep our old books in the loft.

私たちは古い本を**ロフト**に保管しています。

The apartment is a modern loft with high ceilings.

そのアパートは天井が高いモダンな**ロフト**です。

He climbed up to the loft to find a suitcase.

彼はスーツケースを探しに**ロフト**へ登った。

She's always dreamed of living in a downtown loft.

彼女はずっとダウンタウンの**ロフト**で暮らすのが夢だった。

We turned the old factory into an artist's loft.

古い工場をアーティスト用の**ロフト**に改装しました。

There's a cozy loft above the living room where you can relax.

リビングの上にはくつろげる**ロフト**があります。