"lodged" in Russian
Definition
Если что-то застряло и не может двигаться, говорят 'застрял'. Также слово используется, когда кто-то официально подал жалобу или документ, или временно проживает где-то.
Usage Notes (Russian)
Медицинский и технический контекст ('застрял в горле') встречается часто. В случае подачи жалобы используется формально ('подал жалобу'). Значение 'временно жил' встречается редко и звучит устаревше.
Examples
The fish bone is lodged in his throat.
Рыбья кость **застряла** у него в горле.
She lodged a complaint with the hotel manager.
Она **подала** жалобу менеджеру отеля.
He was lodged in a small cabin during his trip.
Во время поездки он был **временно размещён** в маленькой хижине.
The bullet remained lodged in his leg after the accident.
После аварии пуля осталась **застряла** в его ноге.
I lodged a formal complaint about the noise to the city council.
Я **подал** официальную жалобу на шум в городской совет.
During the storm, we were lodged at a roadside motel.
Во время шторма мы были **временно размещены** в придорожном мотеле.