"lodge" in Spanish
Definition
Como verbo, "lodge" puede significar alojarse temporalmente en un lugar o presentar formalmente algo, como una queja o una solicitud. Como sustantivo, puede referirse a una cabaña, un albergue o un lugar donde quedarse, especialmente en el campo.
Usage Notes (Spanish)
Es común en contextos formales con "lodge a complaint/appeal/claim". Para alojamiento, suena más formal o más literario que "stay". Como sustantivo, "lodge" suele sugerir un lugar rústico o en la naturaleza, como "mountain lodge" o "ski lodge".
Examples
We lodged in a small hotel near the station.
Nos **alojamos** en un hotel pequeño cerca de la estación.
She will lodge a complaint with the manager.
Ella va a **presentar** una queja al gerente.
The family stayed in a wooden lodge by the lake.
La familia se quedó en un **albergue** de madera junto al lago.
If the package doesn’t arrive by Friday, I’m going to lodge a claim.
Si el paquete no llega para el viernes, voy a **presentar** una reclamación.
We lodged with some friends for a couple of nights while our apartment was being painted.
Nos **alojamos** con unos amigos un par de noches mientras pintaban nuestro apartamento.
That ski lodge looks expensive, but the view must be incredible.
Ese **albergue** de esquí parece caro, pero la vista debe de ser increíble.