"lodge" in Portuguese (BR)
Definition
Como verbo, "lodge" pode significar hospedar-se temporariamente em algum lugar ou registrar formalmente algo, como uma reclamação ou solicitação. Como substantivo, pode se referir a uma cabana, pousada ou lugar para ficar, especialmente no campo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É comum em contextos formais em combinações como "lodge a complaint/appeal/claim". Para hospedagem, soa mais formal ou mais antigo do que "stay". Como substantivo, "lodge" geralmente sugere um lugar rústico ou ligado à natureza, como "mountain lodge" ou "ski lodge".
Examples
We lodged in a small hotel near the station.
Nós nos **hospedamos** em um hotel pequeno perto da estação.
She will lodge a complaint with the manager.
Ela vai **registrar** uma reclamação com o gerente.
The family stayed in a wooden lodge by the lake.
A família ficou em uma **cabana** de madeira perto do lago.
If the package doesn’t arrive by Friday, I’m going to lodge a claim.
Se o pacote não chegar até sexta, vou **registrar** uma reclamação.
We lodged with some friends for a couple of nights while our apartment was being painted.
Nós nos **hospedamos** na casa de alguns amigos por duas noites enquanto nosso apartamento estava sendo pintado.
That ski lodge looks expensive, but the view must be incredible.
Aquela **pousada** de esqui parece cara, mas a vista deve ser incrível.