"lo" in Chinese (Traditional)

• 看哪
• 瞧
• 喂

Definition

這是一個古英語詞，用來提醒別人注意某事，意思類似「看」或「瞧」。現在它主要出現在文學作品、宗教文本和固定表達中，例如「lo and behold」.

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞在現代日常英語中非常少見。學習者通常只需要看得懂，不必主動使用。現在最常見的是固定說法「lo and behold」，語氣往往帶有幽默、誇張或略顯古舊的感覺。

Examples

Lo, the sun rises over the hill.

**看哪**，太陽從山丘上升起。

And lo, there was a bright star in the sky.

然後**看哪**，天空中有一顆明亮的星星。

The old book says, “Lo, I am with you.”

那本古書寫著：「**看哪**，我與你同在。」

I opened the door and, lo and behold, my brother was standing there.

我打開門，結果**你猜怎麼著**，我哥哥就站在那兒。

We checked the bag again and, lo and behold, the keys were inside the whole time.

我們又檢查了一遍包，結果**你瞧**，鑰匙一直都在裡面。

It sounds funny if you say lo in normal conversation today.

如果你今天在普通對話裡說 **lo**，聽起來會很好笑。