"liveth" in Chinese (Traditional)

• 生活（古語）- 生存（古語）

Definition

古英文中「lives」或「live」的形式，主要用於聖經或極正式的語境，特別是第三人稱單數。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

純屬古英文，只出現於舊宗教文獻、文學或引用中。現代英語對話或寫作不用這個詞，除非是為了模仿或詩意風格。通常用於 ‘he’, ‘she’ 等三單主語之後，如 ‘He liveth’。不能與現代 ‘lives’ 互換。

Examples

He liveth forever in our hearts.

他**生活**在我們心中，直到永遠。

The king liveth, and his reign is strong.

國王**生存**著，他的統治很強大。

As long as the Lord liveth, I will serve him.

只要主**生存**，我就侍奉他。

Fear not, for he liveth despite all odds.

不要害怕，他**還活著**，儘管一切困難。

Truly, the legend liveth on through his deeds.

的確，傳奇因他的事蹟而**延續**。

Though the world changes, the promise liveth still.

雖然世界變了，承諾依然**存在**。