"lively" in Chinese (Traditional)

• 有活力的
• 熱鬧的

Definition

充滿活力或生氣；用來形容一個人、地方或情境非常活躍、興奮、熱鬧。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於形容有活力的人（如“a lively child”）、熱鬧的活動（“a lively party”）或地方（“a lively street”）。強調正面氛圍，而不只是吵鬧。不要和“alive”（活著）搞混。口語書面皆常用。

Examples

The children are very lively today.

孩子們今天很**有活力**。

She has a lively personality.

她有一個**有活力的**性格。

The market is lively on weekends.

週末市場很**熱鬧**。

It was a really lively party—everyone was dancing and laughing.

那是一個非常**熱鬧**的派對——大家都在跳舞和大笑。

He told a lively story that made everyone smile.

他講了一個**生動**的故事，讓大家都笑了。

This part of town is so lively at night—there’s always something happening.

這區晚上很**熱鬧**——總有事情發生。