"livelihood" in Japanese

生計生活手段

Definition

生活に必要なお金を得るための仕事や活動などの手段。

『生計』や『生活手段』はフォーマルな場面や就労・収入源について話すときによく使います。『生計を立てる』『生計を失う』などで使われます。

Farming is the main livelihood for many families in this village.

この村の多くの家族にとって農業が主な**生計**です。

She depends on fishing for her livelihood.

彼女は漁業に**生計**を頼っています。

The storm destroyed many people’s livelihoods.

嵐で多くの人の**生計**が失われました。

Tourism brings a livelihood to thousands in this region.

観光業はこの地域の何千人もの人に**生計**をもたらします。

Many lost their livelihoods when the factory closed down.

工場が閉鎖され、多くの人が**生計**を失いました。

For some, art is much more than a hobby—it’s their livelihood.

一部の人にとって芸術はただの趣味ではなく、**生計**です。