"litigation" in Japanese

訴訟

Definition

争いやトラブルを裁判で解決するための法的手続きやプロセス。

法律やビジネスなどフォーマルな場面で使われることが多いです。「civil litigation」「costly litigation」などの形でよく登場します。「arbitration」「mediation」とは異なり、裁判所に持ち込むことを指します。

Litigation can take a long time to resolve.

**訴訟**は解決まで長い時間がかかることがある。

They avoided litigation by reaching an agreement.

彼らは合意することで**訴訟**を回避した。

Litigation is expensive for both companies.

**訴訟**は両社にとって費用がかかる。

After years of litigation, they finally settled out of court.

何年にもわたる**訴訟**の末、ついに和解した。

No one wants to get dragged into litigation if it can be helped.

できれば誰も**訴訟**に巻き込まれたくはない。

Our lawyers advised us that litigation should be the last resort.

私たちの弁護士は**訴訟**は最後の手段にすべきだと助言した。