"literary" in Japanese
Definition
文学や書籍の執筆、または文章作品の研究に関すること。日常会話よりも書き言葉らしい形式的で洗練された表現にも使われる。
Usage Notes (Japanese)
「literary fiction」「literary criticism」「literary agent」「literary magazine」「literary device」などで使います。「literary」な文章は形式的で洗練された印象です。「literal」（文字通り）や「literate」（読み書きできる）と混同しないようにしましょう。
Examples
She studied literary criticism at university.
彼女は大学で**文学の**批評を学びました。
The novel won several literary awards.
その小説はいくつかの**文学の**賞を受賞した。
Metaphor is a common literary device.
メタファーは一般的な**文学の**技法です。
His writing has a literary quality that elevates even mundane topics into something beautiful.
彼の文章には平凡な話題でも美しく昇華させる**文学の**質がある。
The literary world was shocked when the reclusive author finally agreed to an interview.
隠遁していた作家がとうとうインタビューに応じることになり、**文学の**世界は衝撃を受けた。
Don't confuse 'literary' with 'literal' — one is about literature, the other means exact or word-for-word.
「**文学の**」と「literal（文字通り）」を混同しないように。ひとつは文学に関連し、もうひとつは一語一句正確である意味です。