"literal" in Urdu

• لفظی

Definition

کسی لفظ یا جملے کو اس کے اصل یا سیدھے مطلب میں لینا، بغیر کسی مجازی یا مبالغے کے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر 'figurative' (مجازی) کے مقابلے میں استعمال ہوتا ہے۔ 'literal meaning'، 'literal translation' جیسے جملوں میں آتا ہے۔ بول چال میں مبالغہ کے طور پر بھی استعمال ہوسکتا ہے۔

Examples

The literal meaning of 'star' is a bright object in the sky.

'star' کا **لفظی** مطلب آسمان میں ایک روشن چیز ہے۔

This is a literal translation of the French sentence.

یہ فرانسیسی جملے کا **لفظی** ترجمہ ہے۔

He took her words in a literal way and was confused.

اس نے اس کی باتیں **لفظی** طور پر لی اور الجھ گیا۔

Don't take what I said in a literal sense—I was joking!

میری بات کو **لفظی** طور پر نہ لو—میں مذاق کر رہا تھا!

She gave me a literal answer, nothing more.

اس نے مجھے صرف **لفظی** جواب دیا، کچھ اور نہیں۔

Sometimes, kids have a very literal way of seeing the world.

کبھی کبھی بچوں کا دنیا کو دیکھنے کا انداز بہت **لفظی** ہوتا ہے۔