"literal" 的Japanese翻译

• 文字通りの

释义

言葉や表現を比喩なしで、そのままの意味で受け取ることを指します。

用法说明（Japanese）

「figurative（比喩的）」と対で使われることが多いです。「literal meaning」「literal translation」などの表現でよく使われます。日常会話では誇張で使われることもあります。

例句

The literal meaning of 'star' is a bright object in the sky.

「星」の**文字通りの**意味は空の明るい天体です。

This is a literal translation of the French sentence.

これはフランス語の文の**文字通りの**翻訳です。

He took her words in a literal way and was confused.

彼は彼女の言葉を**文字通りの**意味で受け取り、混乱しました。

Don't take what I said in a literal sense—I was joking!

私の言ったことを**文字通りの**意味で受け取らないで—冗談だから！

She gave me a literal answer, nothing more.

彼女は**文字通りの**答えだけをくれました、それ以上はありません。

Sometimes, kids have a very literal way of seeing the world.

時々、子供たちはとても**文字通りの**見方で世界をとらえます。