"literal" in Indonesian
Definition
Menunjukkan arti yang persis seperti yang tertulis, tanpa makna kiasan atau berlebihan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya berlawanan dengan 'figurative'. Sering muncul pada frasa seperti 'literal meaning', 'literal translation'. Dalam percakapan, terkadang digunakan secara berlebihan.
Examples
The literal meaning of 'star' is a bright object in the sky.
Arti **harfiah** dari 'star' adalah benda terang di langit.
This is a literal translation of the French sentence.
Ini adalah terjemahan **harfiah** dari kalimat Prancis itu.
He took her words in a literal way and was confused.
Dia memahami kata-katanya secara **harfiah** dan jadi bingung.
Don't take what I said in a literal sense—I was joking!
Jangan ambil ucapan saya secara **harfiah**—saya cuma bercanda!
She gave me a literal answer, nothing more.
Dia hanya memberi saya jawaban **harfiah**, tidak lebih.
Sometimes, kids have a very literal way of seeing the world.
Kadang-kadang, anak-anak memiliki cara pandang yang sangat **harfiah** terhadap dunia.