"lingering" in Chinese (Traditional)

• 揮之不去的
• 持續的

Definition

形容某事持續很久，不容易消散，常用來描述感覺、氣味或影響。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Lingering”一般用於形容情感、氣味等不易消散。常見搭配：“lingering smell”、“lingering feeling”。比“long-lasting”更強調持續但不易去除。

Examples

There was a lingering smell of coffee in the kitchen.

廚房裡有一股**揮之不去的**咖啡香味。

He felt a lingering sadness after she left.

她離開後，他感到**持續的**悲傷。

The rain stopped, but there was a lingering mist over the hills.

雨停了，但山上還覆蓋著**持續的**薄霧。

I have a lingering cough that just won't go away.

我有一個**揮之不去的**咳嗽，總是好不了。

Despite her apology, there's still a lingering sense of mistrust.

儘管她道歉了，但仍有一種**揮之不去的**不信任感。

The movie left a lingering impression on everyone who watched it.

這部電影給所有看過的人留下了**揮之不去的**印象。