"lineup" in Arabic

• تشكيلة
• صفّ (من الأشخاص)
• برنامج الفعاليات

Definition

تشكيلة هي مجموعة من الأشخاص أو الأشياء مرتبة في صف أو ترتيب، وتُستخدم غالبًا لقائمة لاعبين في فريق رياضي أو قائمة عروض أو فعاليات، أو أشخاص يقفون في صف.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'lineup' غالباً في الرياضة (تشكيلة الفريق)، الفعاليات الموسيقية (برنامج العروض)، أو الشرطة (صف المشتبه بهم). قد تعني صفًا حقيقيًا من الأشخاص أو قائمة حسب السياق.

Examples

The coach announced the starting lineup for the game.

أعلن المدرب عن **تشكيلة** البداية للمباراة.

There was a lineup of people waiting to buy tickets.

كان هناك **صفّ** من الأشخاص ينتظرون لشراء التذاكر.

The festival’s lineup includes many famous bands.

تتضمن **تشكيلة** المهرجان العديد من الفرق الشهيرة.

The detective asked her to look at the lineup and identify the suspect.

طلب المحقق منها أن تنظر إلى **صفّ المشتبه بهم** وتحدد المشتبه به.

This year’s movie lineup is even better than last year’s.

**تشكيلة** الأفلام هذا العام أفضل من العام الماضي.

We waited in a long lineup outside the club.

انتظرنا في **صفّ** طويل خارج النادي.