"limp" in Japanese

足を引きずる弱々しい (形容詞)

Definition

けがや痛みで普通に歩けず、足を引きずること。または、物や動作が力強さに欠けている様子。

動詞の場合は足を怪我しているときなどの歩き方を指す。形容詞では力強さがない様子（例: limp handshake）。'limb'（手足）とは異なる単語なので注意。

He started to limp after twisting his ankle.

彼は足首をひねった後、**足を引きずる**ようになった。

She has a slight limp when she walks.

彼女は歩くとき、少し**足を引きずる**。

The injured dog began to limp across the yard.

けがをした犬が庭を**足を引きずって**歩き始めた。

After that long hike, my legs felt so tired I could barely limp home.

長いハイキングの後、足が疲れて家までやっと**足を引きずって**帰った。

His handshake was so limp, it felt like holding a wet noodle.

彼の握手はとても**弱々しくて**、まるで濡れた麺を握っているようだった。

The flag hung limp in the windless air.

旗は風のない空気の中で**だらりと**垂れ下がっていた。