"limelight" in Portuguese (BR)
Definition
Atenção pública ou destaque, especialmente quando alguém é o centro das atenções. Originalmente, referia-se a um tipo de iluminação de palco.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente aparece em 'in the limelight' (no holofote), significando ser o centro das atenções, especialmente em contextos públicos ou de celebridade. Pode ser positivo ou negativo.
Examples
She loves being in the limelight at school plays.
Ela adora estar sob o **holofote** nas peças da escola.
After the competition, he was in the limelight for weeks.
Depois da competição, ele ficou no **holofote** por semanas.
Not everyone wants to be in the limelight.
Nem todo mundo quer estar sob o **holofote**.
Suddenly, after that viral video, she found herself in the limelight.
De repente, após aquele vídeo viral, ela se viu no **holofote**.
He prefers to work behind the scenes rather than chase the limelight.
Ele prefere trabalhar nos bastidores a buscar o **holofote**.
You shouldn't step into the limelight unless you're ready for criticism too.
Você não deve entrar no **holofote** se não estiver preparado para críticas também.