"limbo" em Japanese

リムボ宙ぶらりんの状態

Definição

何が起こるかわからず、決定を待っているような中途半端な状態。カリブ発祥の、棒の下を体をそらしながらくぐるダンスを指すこともある。

「in limbo」は仕事や計画、法的な問題が未解決の時によく使う。ニュートラル～フォーマルな表現。ダンスの意味は日本ではあまり知られていない。「purgatory（煉獄）」と混同しないように注意。

My job application is still in limbo.

私の就職申請はまだ**リムボ**の状態です。

After the meeting, the project was left in limbo.

会議の後、プロジェクトは**リムボ**状態になった。

The students waited in limbo for the exam results.

生徒たちは試験の結果を**リムボ**状態で待っていた。

Because of the delay, we're all stuck in limbo right now.

遅れのせいで、今みんな**リムボ**にいる感じだ。

She felt like her life was in limbo after moving to a new city.

新しい街に引っ越してから、彼女は人生が**リムボ**のように感じた。

At the party, everyone tried the limbo and laughed when the bar got lower.

パーティーでみんなが**リムボ**をやって、バーが低くなると笑っていた。