"limber" in Arabic

• مرن
• ليّن

Definition

قادر على تحريك أو ثني الجسم بسهولة؛ مرن. يمكن أن يصف شخصاً أو حيواناً أو أحياناً أشياء يسهل تحريكها أو تعديلها.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يصف المرونة الجسدية، خصوصاً في الرياضيين أو الراقصين: 'limber body', 'stay limber'. يُستخدم أيضاً كفعل ('limber up') أي الإحماء أو التمدد قبل التمارين. لا يُستخدم للأشياء إلا بشكل مجازي. الكلمة رسمية أو وصفية نوعاً ما؛ 'flexible' أكثر شيوعاً للأشياء غير الجسدية.

Examples

She is very limber and can do the splits easily.

هي **مرنة** جداً ويمكنها بسهولة القيام بحركة الشَقْلبة.

Gymnasts need to be limber to perform well.

يحتاج لاعبو الجمباز أن يكونوا **مرنين** للأداء الجيد.

He warmed up to stay limber before running.

قام بالإحماء ليظل **مرناً** قبل الجري.

Even at 60, she’s surprisingly limber for her age.

حتى في سن الستين، لا تزال **مرنة** بشكل مدهش بالنسبة لعمرها.

Yoga keeps me limber and ready for any sport.

اليوغا تجعلني **مرناً** وجاهزاً لأي رياضة.

He’s not as limber as he used to be, but he still loves to dance.

لم يعد **مرناً** كما كان، لكنه لا يزال يحب الرقص.