"lila" in Arabic

• أرجواني (فاتح اللون)

Definition

لون أرجواني فاتح أو باهت، غالبًا ما يُرتبط بزهرة الليلك. هو درجة ناعمة بين الوردي والبنفسجي.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم كوصف لدرجة اللون خصوصاً في الأزياء أو الطلاء، وهو أفتح من "بنفسجي" أو "أرجواني" العادي. كلمتا "ليلكي" و"أرجواني فاتح" تستعملان أحياناً للدلالة على نفس اللون.

Examples

She wore a lila dress to the party.

ارتدت فستانًا **أرجوانيًا** في الحفلة.

The walls of her room are lila.

جدران غرفتها **أرجوانية فاتحة**.

I like the lila flowers in the garden.

أحب الأزهار **الأرجوانية الفاتحة** في الحديقة.

My favorite sweater is that soft lila one.

كنزتي المفضلة هي تلك **الأرجوانية الفاتحة** الناعمة.

She painted her nails lila for spring.

دهنت أظافرها بلون **أرجواني فاتح** لفصل الربيع.

I almost bought the lila phone, but picked blue instead.

كنت على وشك شراء الهاتف **الأرجواني الفاتح**، لكنني في النهاية اخترت الأزرق.