"liking" in Japanese

好み好感

Definition

誰かや何かに対して好意や親しみを感じること。特定のフレーズでよく使われます。

主に『～に好みがある』『～に好感を抱く』などの決まった表現で使われます。会話では『like』よりフォーマルな響きがあります。

She has a liking for old books.

彼女は古い本に**好み**がある。

The child took a liking to the new teacher.

その子は新しい先生に**好感**を持った。

I never understood his liking for spicy food.

私は彼の辛い食べ物への**好み**を理解できなかった。

I don't know why, but the dog immediately took a liking to me.

なぜかわからないが、その犬はすぐに私に**好感**を抱いた。

He's always had a liking for anything vintage.

彼は昔のものにはいつも**好み**がある。

She seems to have taken quite a liking to working from cafés.

彼女はカフェで働くことにすっかり**好み**を持ったようだ。