"likewise" in Spanish
Definition
Se usa para decir que algo también es cierto para otra persona o cosa, o como respuesta cortés que significa 'yo también' o 'igualmente para ti.'
Usage Notes (Spanish)
"Likewise" es algo formal o educado, y se usa sobre todo en respuestas o para comparar. Es común para devolver saludos o deseos. En conversaciones muy informales, puede sonar un poco distante comparado con 'igual' o 'tú también.'
Examples
Have a nice day! — Likewise.
¡Que tengas un buen día! — **Igualmente**.
She is a teacher, and her husband is likewise in education.
Ella es profesora, y su esposo **igualmente** trabaja en educación.
Children need enough sleep; likewise, adults do too.
Los niños necesitan dormir lo suficiente; **igualmente**, los adultos también.
“Nice to meet you.” — “Likewise!”
“Un placer conocerte.” — “**Igualmente**!”
Tom worked hard; likewise, his team put in a lot of effort.
Tom trabajó duro; **igualmente**, su equipo se esforzó mucho.
“Thanks for your help.” “Likewise, any time you need something, just ask.”
“Gracias por tu ayuda.” “**Igualmente**, cuando necesites algo, avísame.”