"likewise" in Japanese

同様にこちらこそ

Definition

他の誰かや何かにも同じことが当てはまる時や、丁寧に「私もです」と返事するときに使います。

‘Likewise’は丁寧な響きがあり、会話で使うとフォーマルな印象を与えます。カジュアルな場面では 'me too' などを使うことが多いです。

Have a nice day! — Likewise.

良い一日を！— **こちらこそ**。

She is a teacher, and her husband is likewise in education.

彼女は教師ですが、彼女の夫も**同様に**教育関係の仕事をしています。

Children need enough sleep; likewise, adults do too.

子どもは十分な睡眠が必要です。**同様に**、大人にも必要です。

“Nice to meet you.” — “Likewise!”

「お会いできて嬉しいです。」—「**こちらこそ**！」

Tom worked hard; likewise, his team put in a lot of effort.

トムは一生懸命働きました。**同様に**、彼のチームも努力しました。

“Thanks for your help.” “Likewise, any time you need something, just ask.”

「手伝ってくれてありがとう。」「**同様に**、何かあれば遠慮なく言ってください。」