"likeness" in Russian
Definition
Когда кто-то или что-то очень похоже на другое; также изображение, точно передающее чей-то внешний вид.
Usage Notes (Russian)
Слово официальное и устаревшее, часто применяется в академической или юридической речи. Для абстрактного сходства обычно используют 'похожесть' или 'сходство', а для изображения — 'изображение', 'портрет'.
Examples
There is a strong likeness between the twins.
Между близнецами существует сильное **сходство**.
This painting is a likeness of the queen.
Эта картина — **изображение** королевы.
He showed me a likeness carved in stone.
Он показал мне **изображение**, вырезанное из камня.
People often comment on the likeness I have to my mother.
Люди часто отмечают моё **сходство** с матерью.
The artist captured her likeness perfectly in the sculpture.
Художник идеально передал её **изображение** в скульптуре.
There's only a slight likeness between the two documents.
Между этими двумя документами лишь небольшое **сходство**.