"likeness" in Chinese (Traditional)

• 相似
• 肖像

Definition

與某人或某物相似的狀態，或者指忠實描繪某人的圖片或影像。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於較正式或文學用語，常見於學術、法律或歷史語境。既可指外貌相似，也可指畫像或雕像。不等同於抽象的“相似性”。

Examples

There is a strong likeness between the twins.

這對雙胞胎之間有很強的**相似**。

This painting is a likeness of the queen.

這幅畫是女王的**肖像**。

He showed me a likeness carved in stone.

他給我看了一尊石頭雕刻的**肖像**。

People often comment on the likeness I have to my mother.

人們常說我和媽媽很**像**。

The artist captured her likeness perfectly in the sculpture.

藝術家在雕塑中完美地展現了她的**形象**。

There's only a slight likeness between the two documents.

這兩份文件之間只有微弱的**相似**。