"likeness" in Arabic

• شبه
• صورة (تشابه الشخص)

Definition

حالة التشابه مع شخص أو شيء، أو صورة تمثل شخصًا بدقة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو الأدبية، في المجالات الأكاديمية أو القانونية أو التاريخية. يمكن أن يشير إلى التشابه الجسدي أو إلى صورة أو تمثال لشخص. لا يُستخدم بنفس طريقة 'similarity'، الذي هو أكثر عمومية.

Examples

There is a strong likeness between the twins.

هناك **شبه** كبير بين التوأم.

This painting is a likeness of the queen.

هذه اللوحة هي **صورة** للملكة.

He showed me a likeness carved in stone.

أراني **صورة** منحوتة في الحجر.

People often comment on the likeness I have to my mother.

غالبًا ما يعلق الناس على **الشبه** بيني وبين أمي.

The artist captured her likeness perfectly in the sculpture.

قام الفنان بتجسيد **صورة**ها بدقة في التمثال.

There's only a slight likeness between the two documents.

يوجد فقط **تشابه** طفيف بين الوثيقتين.