"likable" in Japanese

好感が持てる好きになれる

Definition

誰にでも好印象を与え、親しみやすい人や物を指します。気軽に好きになれる存在です。

「好感が持てる」は会話や文章どちらでも使える表現で、人や性格の説明によく使います。「好感が持てる人」「好感が持てる先生」などによく使われます。

He is a very likable teacher.

彼はとても**好感が持てる**先生です。

Her smile makes her very likable.

彼女の笑顔はとても**好感が持てる**雰囲気を与えます。

The puppy is so likable and cute.

その子犬はとても**好感が持てる**し可愛いです。

Most people find her instantly likable, even if they just met.

ほとんどの人は彼女に初対面でもすぐ**好感を持ちます**。

He's quiet, but there's something really likable about him.

彼はおとなしいけれど、何かとても**好感が持てる**ところがあります。

Everyone agreed the main character was the most likable part of the movie.

みんなが同意したのは、主人公が映画で一番**好感が持てる**存在だったということです。