"lightly" in Japanese

軽く

Definition

やさしく、または少しだけ何かを行うこと。主に触る、押す、動かすなどの場合に使う。

「touch」「press」「laugh」「cook」などの動詞とよく使う。やり方のやさしさや控えめさを表し、単なる量の少なさとは違う。

Please press the button lightly.

ボタンを**軽く**押してください。

She knocked lightly on the door.

彼女はドアを**軽く**ノックした。

Sprinkle salt lightly over the salad.

サラダに塩を**軽く**ふりかけてください。

He spoke lightly about a serious topic to make us feel more comfortable.

彼は私たちがリラックスできるように深刻な話題を**軽く**話した。

If you lightly fry the vegetables, they stay crunchy.

野菜を**軽く**炒めると、シャキシャキになります。

She laughed lightly and changed the subject.

彼女は**軽く**笑って話題を変えた。