"lighter" in Japanese

ライター軽い（重さ）明るい（色）

Definition

ライターとは、タバコやろうそくに火をつけるための小さな装置です。また、重さが軽いものや色が明るいものを指す場合もあります。

「ライター」は火をつける道具です。「軽い」は重さの比較、「明るい」は色の明るさや薄さの比較に使います。文脈で意味を判断します。

Do you have a lighter?

**ライター**持っていますか？

This box is lighter than that one.

この箱のほうがあれより**軽い**です。

I want a lighter blue for the wall.

壁にはもっと**明るい青**がいいです。

Can I borrow your lighter for a second?

ちょっと**ライター**を借りてもいいですか？

My backpack feels much lighter now that I took the laptop out.

ノートパソコンを出したらリュックがずっと**軽く**なった。

This room would look better in a lighter color.

この部屋はもっと**明るい色**だと良く見えるでしょう。