"lighten" in Chinese (Traditional)

• 變亮
• 減輕
• 使輕鬆

Definition

使某物在顏色上更淺、在重量上更輕，或讓氣氛和心情變得更輕鬆。也可以指減輕不愉快的事，如負擔、疼痛或嚴肅的氣氛。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常和顏色、氣氛搭配，如 'lighten your hair'、'lighten the mood'。也可表示減輕壓力或責任，如 'lighten the load'。用於天氣時，'the sky/light/rain lightened' 可表示天變亮了，或雨勢變小了。不要和 'enlighten' 混淆，後者表示「啟發、使明白」。

Examples

This shampoo can lighten your hair a little.

這種洗髮精可以讓你的頭髮稍微**變淺**一點。

A joke helped lighten the mood at dinner.

一個玩笑幫助**緩和**了晚餐時的氣氛。

We need to lighten this box before we carry it.

我們搬這個箱子之前，需要先把它**減輕**一些。

I was trying to lighten the conversation, not offend anyone.

我只是想讓談話**輕鬆**一點，不是想冒犯任何人。

The rain finally lightened up, so we went for a walk.

雨終於**小**了一些，所以我們出去散步了。

If we split the project into smaller tasks, it might lighten the workload for everyone.

如果我們把專案分成更小的任務，可能會**減輕**每個人的工作量。