"liftoff" in Portuguese (PT)
Definition
O momento em que um foguetão ou nave espacial sai do chão e começa o seu voo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Liftoff" é sobretudo usado com foguetões ou naves espaciais, raramente com aviões. Muito presente em noticiários e contexto de exploração espacial. Não se utiliza para carros ou partidas normais. A expressão "It's liftoff!" marca o início de uma missão.
Examples
The rocket's liftoff was at 9 a.m.
A **descolagem** do foguetão foi às 9 da manhã.
Everyone cheered at the moment of liftoff.
Todos aplaudiram no momento da **descolagem**.
The astronauts prepared for liftoff.
Os astronautas prepararam-se para a **descolagem**.
"Liftoff! We have a liftoff!" the announcer shouted excitedly.
"**Descolagem**! Temos **descolagem**!", gritou o locutor, emocionado.
The crowd fell silent just seconds before liftoff.
A multidão ficou em silêncio segundos antes da **descolagem**.
After a perfect liftoff, the mission continued smoothly.
Após uma **descolagem** perfeita, a missão continuou sem problemas.