"liftoff" in Japanese

• 打ち上げ

Definition

ロケットや宇宙船が地上を離れて飛び立つ瞬間のこと。

Usage Notes (Japanese)

「打ち上げ」は宇宙ロケットや宇宙船、まれに飛行機に使います。日常の交通や車には使いません。「It's liftoff!」は宇宙ミッションの始まりを印象づける表現です。

Examples

The rocket's liftoff was at 9 a.m.

ロケットの**打ち上げ**は午前9時でした。

Everyone cheered at the moment of liftoff.

みんなが**打ち上げ**の瞬間に歓声を上げた。

The astronauts prepared for liftoff.

宇宙飛行士たちは**打ち上げ**に備えた。

"Liftoff! We have a liftoff!" the announcer shouted excitedly.

「**打ち上げ**！**打ち上げ**、成功です！」とアナウンサーが興奮して叫んだ。

The crowd fell silent just seconds before liftoff.

**打ち上げ**の直前、観客は静まり返った。

After a perfect liftoff, the mission continued smoothly.

完璧な**打ち上げ**の後、ミッションは順調に進んだ。