"lifted" in Chinese (Traditional)

• 舉起了
• 抬起了

Definition

這是“lift”的過去式。表示把某物或某人抬起來，也可以表示取消規定、禁令，或改善心情、氣氛。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常和具體物體搭配，如 'lifted the box'、'lifted her hand'。也常用於正式或新聞語境，如 'the ban was lifted'。表示心情時，'lifted my spirits' 很常見。不要和俚語裡表示「偷」的 'lift' 混淆，除非上下文明確表示那個意思。

Examples

He lifted the bag off the floor.

他把包從地上**提了起來**。

She lifted her hand to ask a question.

她**舉起了**手來提問。

The city lifted the parking rule on Sunday.

市政府在週日**取消了**停車規定。

That song really lifted my mood.

那首歌真的**提振了**我的心情。

When the fog lifted, we could finally see the mountains.

霧**散去後**，我們終於能看到羣山了。

Travel restrictions were lifted last month.

旅行限制上個月被**取消了**。